al-Mutanabbï (Ahmad Abü al-Husayn Abü Tayyib)

"A bien y penser, pour les gens vils la richesse
est pire que la pauvreté!
Ils sont possédés par leur argent plus qu'ils ne le possèdent
eux-mêmes. La blessure se cicatrise,
mais le déshonneur demeure.

...Aucune nuit ne peut être aussi longue
   qu'un jour souillé par la vue des envieux.
Aucune mort ne peut être, à mes yeux,
  pire qu'une vie que leur présence empoisonne."

al Mutanabbï (915-965)

Né en 915 à Koufa en Irak

Sources: "La solitude d'un homme" Éd :Orphée La Différence, traduction Jean-Jacques Schmidt.